Зачем нужен нотариальный перевод военного билета

Как правило, нотариальный перевод военного билета не выполняется отдельно. Такой перевод входит в пакет документов, которые необходимо подать в консульское учреждение иностранного государства или государственную инстанцию для получения визы, вида на жительство, гражданства, вида на работу.

Гражданам Российской Федерации:

Для подачи работодателю с целью трудоустройства на некоторые должности;
Для подачи в посольство страны, куда гражданин РФ выезжает на постоянное место жительства (оригинал военного билета при этом сдается в организацию по последнему месту службы или учета выезжающих граждан и лиц без гражданства);
Для подачи в консульские учреждения иностранных государств в комплекте с другими документами (переводами справки о доходах, справки о несудимости и т.п.) с целью получения визы соответствующего образца.

Для иностранных граждан:
Для получения вида на жительство или гражданства РФ.

Стандартный срок нотариального перевода военного билета в Бюро переводов «Азбука» составляет один-два дня в зависимости от объема текста конкретного военного билета.

В тех случаях, когда у заказчика нет возможности предоставить нам образец написания его фамилии на английском языке (например, так, как фамилия записана в заграничном паспорте), мы строго придерживаемся правил транслитерации согласно Приказу Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26, г. Москва.

Кроме того, при переводе пакета документов, особое внимание будет уделено единообразию написания фамилии в переводе всех документов.

Образец перевода военного билета

Пример перевода военного билета

Нотариальный перевод военного билета