Перевод молдавского паспорта

 

Существует два вида молдавских паспортов — привычный паспорт старого образца и новый биометрический паспорт. В Молдове к внедрению биометрических паспортов приступили в еще 2005 году, но на практике первый экземпляр был выдан только в 2008 году. Паспорт старого образца перестали выпускать с 2011 года.

Ни старый, ни новый образец не имеют на территории России юридической силы. По этой причине гражданам Молдовы необходимо заранее выполнять перевод своих документов с молдавского языка.

 

Перевод молдавского паспорта может потребоваться в различных ситуациях:

  • для получения вида на жительство;

  • при оформлении трудовых договоров;

  • при оформлении медицинской страховки;

  • при оформлении различного рода доверенностей.


    О чем следует помнить, когда вы собираетесь заказать перевод молдавского паспорта: 


  • по возможности, необходимо сообщить менеджеру, как правильно пишутся ваши фамилия, имя и отчество на русском языке. Если такие заказчиком данные не предоставляются, перевод ФИО выполняется в соответствии с официальными правилами транслитерации;
  • если есть какие-то плохо читаемые штампы или печати, лучше узнать заранее, что на них изображено.
  •  

    В бюро переводов «Азбука» перевод паспорта осуществляется следующим образом:

     

  • Выполняется перевод паспорта квалифицированным переводчиком (с сохранением внешнего вида оригинала);

  • Готовый перевод проверяется корректором;

  • Переведенный документ сшивается с фотокопией документа и оформляется для последующего выполнения заверки;

  • Переведенный документ заверяется нотариусом. Его подпись и печать свидетельствуют о том, что перевод был выполнен дипломированным переводчиком и данный перевод имеет юридическую силу.


  • БП «Азбука» в Москве окажет помощь в переводе любых паспортов с любого и на любой язык, а также в нотариальной заверке готового перевода. Всё, что вам необходимо сделать — это привезти документы в наш офис, где менеджеры нашего бюро снимут копию для перевода и вернут вам документ. Вы также можете отправить сканированные копии документов к нам на электронную почту или использовать онлайн-форму заказа на нашем сайте.

    Перевод молдавского паспорта может быть также выполнен в срочном режиме.
    Для более подробной информации обращайтесь по телефонам, указанным на нашем сайте.