Перевод технических инструкций

 

Перевод руководств и инструкций — ключевой элемент услуг, которые предлагает бюро переводов “Азбука”. 

Если у вас есть техническое руководство, техническая документация или руководство по установке оборудования, которые должны быть переведены на любой иностранный язык, то БП “Азбука” - ваше решение.

Следует отметить, что порой возникают случаи недопонимания, которые ведут к различного рода конфликтам. Так, например, многие не всегда различают два совершенно разных понятия: “инструкция” и “руководство”. И всё чаще используют слово «мануал», что является дословным переводом с английского слова “manual” и не всегда отражает суть документа. БП «Азбука» употребляет термины «инструкция» и «руководство» в соответствии с ГОСТ 2.601:2006 «Эксплуатационные документы».

Руководство по эксплуатации является основополагающим элементом для любой компании, которая производит товары или услуги. В современной глобальной экономике почти каждый продукт либо продается на международном уровне, либо достигает покупателей, которые говорят на другом языке. Если вы осуществляете работу с иностранными партнерами или клиентами, то Вам просто необходимо иметь качественно переведенные руководства по эксплуатации.

В БП «Азбука» мы ставим в приоритет две вещи - качество и цену. Мы стремимся обеспечить Вас самыми лучшими ценами и выполнить заказ в наилучшем качестве в кратчайшие сроки. Ниже приведены примеры типов руководств, которые мы часто переводим:

  • Руководства по эксплуатации (любого оборудования)
  • Руководства по безопасности
  • Руководства по программному обеспечению
  • Технические руководства
  • Перевод инструкций также является важным элементом для большинства компаний, производящих продукцию или оказывающих услуги. Правильное описание использования вашего продукта или услуги может в разы повысить удовлетворенность клиента, а также обезопасить его от несчастных случаев при использовании продукта.

    Ниже приведены примеры инструкций, которые мы часто переводим: 

     

  • Инструкции по монтажу (любого оборудования)
  • Инструкции технического обслуживания
  • Инструкции по ремонту
  • Инструкции по вводу в эксплуатацию
  • Инструкции по применению
  • Инструкции оператора
  • Инструкции пользователя
  • Инструкции по технике безопасности
  •  

    Обращайтесь в наше бюро переводов "Азбука" в Москве и будьте уверенны, Ваши заказы в надежных руках.