Перевод периодических медицинских изданий

 

Медицинские периодические издания имеют огромную популярность в медицинских кругах. Хотя практика подписки медицинских учреждений на определенные медицинские периодические издания не очень популярна, зарубежом — это очень распространенное явление. Дело в том, что в странах Великобритании и Америки очень развита научно-публицистическая пресса, что делает прибыльным для изданий выпускать журналы и газеты на узкоспециализированные темы. Более того, над каждой статьей работают не просто журналисты, а целые научные объединения.

 

Например, один из самых популярных американских медицинских журналов “New England Journal of Medicine”. Коллектив журнала поставил перед собой одну и самую важную цель работы — качественное, проверенное и быстрое информирование врачей о самых важных событиях и исследованиях в биомедицинских науках и в клинической практике. Этот журнал является пожизненным спутником многих врачей, регулярно сообщая им информацию о важнейших достижениях медицины. Или издаваемый в Великобритании British Journal of Medicine. Особенностью журнала является не только насыщенность материала, но и возможность познакомиться и почитать об исследованиях молодых специалистов в области медицины. Туда пишут и обращаются студенты-медики со всего мира.

 

Перевод медицинских периодических изданий может понадобиться абсолютно любому, кто тесно связан с медициной и интересуется инновациями в этой области. Для кого-то перевод понадобится для дипломной или научной работе, для кого-то — просто для изучения полезной информации. Сложности при переводе медицинских изданий остаются практически такие же, как и при переводе любой медицинской документации: терминология, стилистические и лингвистические особенности, специфическая лексика, медицинские аббревиатуры и многое другое.

 

Бюро переводов “Азбука” готово оказать вам помощь в переводах любой медицинской документации, особенно в переводе периодических медицинских изданий.

Всё, что необходимо сделать — это связаться с нашими менеджерами по указанным на сайте телефонам или через форму обратной связи.
Мы с нетерпением ждем Вас!