Перевод медицинских монографий

 

Что такое медицинская монография?

 

Медицинская монография — это научный труд, посвященный какой-то одной теме или несколько темам, связанных между собой. Издается в виде книги. В медицинской монографии обобщается и анализируется литература по каким-то определенным темам медицинских исследований, и, как правило, предоставляются новые гипотезы и решения, которые способствуют развитию медицины. Монографии, в том числе и медицинские, сопровождаются большими списками библиографии, примечаниями, заметками, выписками и д.р. Медицинскую монографию не всегда пишет один человек. Очень часто - это совместный труд нескольких авторов и даже коллектива.

В большинстве случаев, медицинская монография — это разработка профессоров различных медицинских университетов и институтов.

 

С переводом медицинской монографии сталкиваются профессора и ученые при публикации своих монографий в различные иностранные научные издания и при сотрудничестве с иностранными медицинскими учебными учреждениями. Перевод медицинской монографии является лидером среди медицинских переводов по количеству затрачиваемого времени и сложности перевода. Медицинская монография хоть и является узкоспециализированным изложением определенной темы, она всё равно содержит много специфических лингвистических и стилистических особенностей, которые достаточно сложно переводить.

 

Бюро переводов “Азбука” готово оказать квалифицированную помощь в переводе медицинских монографий любой тематики. Мы сделаем всё возможное, чтобы ваш заказ был выполнен в наилучшем качестве и за максимально короткое время.

По всем возникшим вопросам обращайтесь к нашим менеджерам. Контактную информацию вы можете найти на нашем официальном сайте.