Перевод медицинских справок в Москве

 

В наше время, во времена существования огромного количества инстанций, предприятий и учреждений, необходимость в наличии медицинской документации стала актуальной как никогда. Обратите внимание, куда бы вы не пошли и куда бы не обратились — везде необходима медицинская справка. Записывать ребенка на занятие в бассейн или оформлять документы, чтобы отправить его в лагерь, или при подаче документов в учебные заведения, или при подаче документов на работу — абсолютно везде вас попросят предоставить медицинскую справку. Как правило, все медицинские справки информируют о реальном состоянии здоровья человека. Существует большое множество справок разных форм и шаблонов. В большинстве случаев они действительны на протяжении 20 дней. Вот некоторые примеры из самых распространенных в Москве:

 

Медицинская справка формы 095/у. Оформляется для студентов и учащихся высших средних и высших учебных учреждений с целью подтвердить нетрудоспособность ребенка. То есть справка является документом, который подтверждает, что студент или ребенок болел и не мог посещать занятия.

 

Медицинская справка 086/у. Представляет собой врачебное заключение, которое свидетельствует о профпригодности человека. Будь это человек, поступающий в ВУЗ или человек, устраивающийся на работу в различные учреждения (необходима по требованию работодателя).

 

Медицинская справка 082/у. Справка, без которой в ряде случаев невозможно попасть в зарубежное государство. Наличие этой справки требует принимающая сторона. Например, если вы собираетесь путешествовать в страны Азии, Африки или Латинской Америки наличие справки формы 082/у может стать обязательным. Справка содержит всю необходимую медицинскую информацию (пройденные обследования, медицинских заключения, информация о прививках и т.д).

Перевод медицинских справок обычно требуют определенные государственные учреждения, в которые подаются документы. И сделать качественный медицинский перевод справки может только квалифицированный переводчик. Кроме этого, в большинстве случаев требуется заверка печатью бюро переводов, которую вы можете получить только в том случае, если обратитесь в бюро переводов.

 

Бюро переводов “Азбука” с удовольствием поможет вам с переводом медицинских справок и любой медицинской документации. Заверку печатью бюро переводов мы производим бесплатно. Обращайтесь к нашим менеджерам по всем интересующим вас вопросам. Контактную информацию вы можете найти на нашем официальном сайте.