Зачем нужен нотариальный перевод согласия на выезд ребенка

Согласие (разрешение) на выезд ребенка за рубеж – это документ, которые выдается одним или несколькими законными представителями ребенка (чаще всего, одним или обоими родителями) в случае, если их ребенок временно, не на ПМЖ, выезжает за границу. Под ребенком в данном случае понимается несовершеннолетний, т.е. не достигший возраста 18 лет ребенок. Согласие выдается на конкретную поездку, запланированную на определенный период времени с посещением определенных стран. Согласие на выезд ребенка за рубеж должно сопровождаться нотариальным переводом.

Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка требуется, если ребенок выезжает за рубеж без сопровождения обоими родителями, например:

- ребенок выезжает в сопровождении одного из родителей;
- ребенок выезжает с одним из родственников;
- ребенок выезжает самостоятельно (на учебу, в оздоровительный лагерь, расположенный за границей и т.п.).

Как правило, в этих случаях разрешение на выезд ребенка является лишь частью комплекта необходимых нотариально переведенных документов. Обычно дополнительно требуется нотариальный перевод свидетельства о рождении, паспорта и т.п.

Образец перевода согласия

Пример перевода

Нотариальный перевод cогласия на віезд ребенка

Бюро переводов "Азбука"