Что такое агентство переводов

Агентство переводов — это юридическое лицо, организация, которая выбрала для себя в качестве профильного занятия оказание услуг по переводу разных документов, сайтов, научных статей, публицистических материалов и прочего. Такие агентства также нередко оказывают сопроводительные услуги по подготовке документации: вычитывают на предмет ошибок, могут по отдельной договорённости предоставить услуги корректора. 

_

Отличительные особенности агентства переводов: 

1. Специализируется на переводе разных материалов. Об этом уже говорилось выше. 
2. Работают по разным языковым парам. Однако есть также агентства, которые выбирают для себя только строго конкретные группы. Здесь уже многое зависит от политики такой компании, от того, что она предпочитает. 
3. Собирают команду профессионалов. Обращаться именно в агентства выгоднее, потому что здесь можно найти специалистов, которые профилируются на конкретной теме, например. А ещё такой организации вполне реально дать большой объём работы и поручить его сделать качественно в сжатые сроки. И всё действительно будет выполнено. 
4. Могут оказать дополнительные услуги, то есть заняться не только переводом. Отчасти об этом тоже говорилось выше. Но если развернуть мысль, то стоит отметить, что вместе с переводом документов часто востребовано нотариальное заверение, постановка апостиля или же консульская легализация. Также нередко нужно понять, как писать заявления на оформление визу и т. д. Со всем этим вам помогут разобраться, если вы обратитесь в такое бюро. 
5. Готовы обеспечить конфиденциальность передаваемых сведений. Ни один фрилансер просто экономически не потянет содержание специально защищённого канала связи. Это действительно дорого и при оказании услуг в одиночку — банально невыгодно. А вот с агентством складывается совершенно другая ситуация. 
6. Специалисты агентства могут заняться сбором сведений и запросом документов от вашего имени. Важный момент для тех, кто находится в другой стране или же по какой-то другой причине пребывает далеко от родных мест, где размещены нужные ему архивы, ЗАГСы, суды и прочее. Однако запросить документы всё равно нередко нужно. Что делать? В этом случае агентство переводов придёт на помощь. Клиенту достаточно будет оформить на сотрудника такой компании доверенность, чтобы тот разобрался уже дальше со всеми документами самостоятельно. Это оформляется как отдельная услуга, оплачивается согласно прайс-листу. 
7. Сотрудникам агентства вполне реально поручить мультиперевод. В частности, нередко бывает так, что исходный материал — один, а перевести его нужно на большое количество языков. Опять же, в агентстве трудятся разные профессионалы. Они могут выполнять такую задачу, причём на высоком уровне. 

Понятная ценовая политика 

У агентства есть фиксированные цены. Они обычно указываются в прайс-листе, однако нередко идут в качестве приложения к коммерческому предложению. Данные расценки позволяют ориентироваться на то, во сколько вам обойдутся такие услуги. И это намного проще, чем непонятные соглашения с фрилансерами. К тому же в последнем случае специалисты нередко начинают прямо в процессе сотрудничества менять подход к вопросу ценообразования, когда обнаруживают, что задача оказалась сложнее и т. д. С агентством в этом отношении надёжнее: оно само отвечает за оценку работы. И если расчёт оказался изначально неверным, это уже проблемы компании, а не клиента. 

В целом сотрудничество с агентством — это оптимальный вариант для тех, кому нужно делать переводы регулярно или просто в большой количестве. Поэтому крупные организации предпочитают именно такой формат взаимодействия с переводчиками.