Бюро переводов

Несмотря на пандемию, потребность во взаимодействии в современном мире между разными странами не отпала. Напротив, в некоторых отраслях она даже активизировалась. Больше организаций перешли в режим полностью или преимущественно удалённой работы, что заодно открыло доступ к соответствующим вакансиям специалистам из разных стран. Также не стоит забывать, что несмотря на закрытие границ для людей, потоки товаров по-прежнему идут из одного государства в другое. Да и сама ситуация с изоляцией и карантином — временная: понятно, что рано или поздно данный кризис будет преодолен. 

Всё это означает большую потребность в качественном переводе документов. В частности, перевод может потребоваться: 

• переезд на ПМЖ;
• выезд на длительный срок в другую страну или оформление визы;
• поставка товара;
• трудоустройство на иностранную или международную организацию;
• сотрудничество с иностранными деловыми партнёрами, инвесторами, поставщиками, другими контрагентами;
• покупка недвижимости, которая находится за рубежом;
• заключение крупных сделок;
• прохождение курса лечения за границей;
• обучение в другой стране (возможно дистанционно, то есть это всегда актуально);
• решение прочих вопросов. 

Многие не понимают, для чего нужно обращаться к профессионалам для перевода документов, когда существуют программы. Однако стоит отметить, что перевод должен быть качественным, что софт обеспечить не в состоянии. Кроме того, чтобы у вас приняли документы, необходимо нотариальное заверение перевода. А для этого нотариусу нужно предоставить специалиста, который выполнял перевод, удостоверение его личности и диплом по профилю. То есть программа никак не подойдёт. 

Какой именно перевод выполняют в нашем бюро? 

Стоит отметить, что перевод в бюро переводов традиционно вызывает ассоциации с работой над документами. И по статистике это близко к действительности. Однако кроме этого наше бюро выполняет следующие виды переводов: 

• научный, включая подвиды (научно-технический или научно-публицистический);
• художественный;
• маркетинговый или рекламный;
• медицинский;
• юридический (это не только переводы документов или договоров, но и работа с курсовыми, методическими пособиями, материалами для монографий и прочим);
• IT;
• финансовый, а также экономический, бухгалтерский, налоговый;
• устный — о такой услуге нужно договариваться отдельно;
• сайтов;
• тематический — строительный, нефтехимический, инженерный, конструкторский и прочее. 

Как видите, нам можно заказать перевод любого вида. При этом наше бюро привлекает к выполнению соответствующего заказа опытных специалистов, которые выбрали для себя соответствующее направление как одно из профильных. Они с радостью вникнут во все детали. 

Почему стоит обращаться именно в бюро переводов? 

Если вам нужен перевод документов именно для предоставления таких официальных бумаг в соответствующие инстанции, мы предлагаем обращаться в первую очередь в бюро переводов. И для этого есть целый ряд причин: 

1. Наша компания работает официально. То есть мы заключаем договор с клиентом, в нём прописываем все гарантии. 
   
2. При передаче информации наша команда использует закрытые и защищённые каналы. А это означает, что сведения от нас не попадут к третьим лицам. Это очень важно, поскольку нередко в переводе нуждается удостоверение личности. Также часто мы работаем с информацией, которая составляет коммерческую тайну. 
   
3. Мы готовы подписать договор о неразглашении. Это позволит вам совершенно спокойно передавать нам различные данные, не опасаясь неконтролируемого распространения информации. 
   
4. У нас работают исключительно дипломированные специалисты с большим опытом. Мы очень строго подходим к вопросам кадрового отбора. Благодаря этому наше бюро переводов может гарантировать высокое качество оказания своих услуг, что мы неоднократно демонстрировали на практике. 
   
5. Для решения каждой отдельно взятой задачи мы можем подобрать профильного специалиста. Например, юридическими переводами у нас занимаются правоведы, у которых два образования высших. То есть одно — переводчика, второе — юриста. И аналогично мы работаем по другим направлениям. 
   
6. У нас в штате есть корректор, который дополнительно проверяет качество перевода. 
   
7. Также у нас имеется выпускающий редактор. Он следит за тем, чтобы перевод выполнялся единообразно в тех случаях, когда работа в силу объёма и сжатых сроков разбивается между несколькими исполнителями. А ещё он отвечает за соответствующее качество уже не только в плане опечаток, как корректор. 
   
8. С вами будет работать персональный менеджер. Он всегда готов предоставить информацию о том, на какой именно стадии находится работа с вашим переводом. 

Кроме переводов, наше бюро оказывает также дополнительные услуги. Мы можем помочь с решением вопросов по консульской легализации или же по постановке апостиля, проверить качество уже сделанного перевода, выполнить запрос документов. Обращайтесь!