Бюро переводов Кемерово | Азбука

Бюро переводов в Кемерово

Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)

Почта: ns@azbuka-bp.ru

Перевод стандартных документов с нотариальным заверением

 

Документ

Цена – руб./док.

Украина

800

Страны СНГ

900

Страны Европы

1200

Редкие языки

от 1500

Повторное нотариальное заверение

600

 

Вам нужен перевод документов для переезда в другую страну? Вы хотите подготовить срочный перевод паспорта или справки о несудимости, но не уверены в том, что справитесь своими силами? Не надо экспериментировать! Наше бюро переводов сделает всё на максимально высоком уровне. Действуем грамотно, профессионально, предоставляем дополнительные услуги: 

   
  1. анализ уже переведённых документов — если вы сомневаетесь в качестве предоставленных вам услуг по переводу,то мы обязательно поможем разобраться;
  2. корректировка документации при наличии опечаток, ошибок, прочее;
  3. истребование документов — это особенно важно, если вы находитесь на другом конце страны или же вообще в другом государстве;
  4. вычитка перевода редактором — в данном случае тоже проводится проверка, но не опечатки, а на смысл;
  5. нотариальное заверение или нотариальный перевод. Если перевод у вас уже сделан, нашему юристу нужно будет предоставить специалиста, который его выполнял. Причём для заверения перевода потребуется, чтобы у исполнителя был паспорт и диплом о профильном образовании;
  6. апостиль — это специальный штамп, который заверяет документ для другой страны. Благодаря этому такая документация приобретает в других странах юридическую силу;
  7. консульская легализация — это стандартный способ легализации, в отличие от упрощённого, который предполагается при постановке апостиля. Мы знаем, что делать и в том, и в другом случае, готовы помочь. 
   

Как легко убедиться, с нами довольно просто иметь дело. В нашей команде есть специалисты разного профиля. Они готовы вникнуть в детали, ответить на какие угодно вопросы. Также они могут провести всю подготовку документов для подачи в консульство или в посольство под ключ. То есть проверить сами документы, сделать перевод, заверить у нотариуса, поставить апостиль или же разобраться с консульской легализацией. Такой комплексный заказ обойдётся вам дешевле. 

 

Перевод медицинских документов 

 

Медицинский перевод — это одно из популярных у нас направлений. Сейчас оно особенно востребовано, потому что между разными странами постоянно идёт обмен информации по данному вопросу, не говоря уже о поставках всевозможных товаров и прочего. К медицинскому переводу предъявляются стандартно следующие требования: 

   
  1. грамотность;
  2. профессиональность;
  3. полнота;
  4. точность;
  5. латинские термины должны оставаться без изменения;
  6. особое внимание нужно уделять точной передаче всех числовых данных. Это может оказаться проблемой, если будет происходить переход из одной метрической системы в другую, например. Очень часто в таких нюансах, например, путаются фрилансеры. Однако наши специалисты знают, на что обращать внимание. 
 

Художественный перевод 

 

При осуществлении художественного перевода очень большое значение приобретает огромная выразительность. Нужно передавать не точное содержание, как это важно в технических переводах, а эмоции, атмосферу. Иногда приходится показывать игру слов. Всё это не менее сложно, чем технический перевод, просто здесь задачи уже другого плана. У нас есть специалисты, которые готовы справиться и с такой задачей. Они знают, что надо делать. 

 

Перевод сайтов 

 

Перевод сайтов на разные языки стал довольно востребованной услугой. Мы готовы сохранить стилистику и “фишечки” взаимодействия с целевой аудиторией. Можем выполнить даже не просто перевод, а сделать полноценную адаптацию для конкретной цели, использовать молодёжный, субкультурный или же профессиональный сленг, отредактировать имеющиеся материалы. 

   

Наше бюро переводов — это команда очень опытных специалистов, которых не смутят нестандартные задачи. Обращайтесь: можем сделать всё грамотно и в сжатые сроки. Всегда готовы предоставить любую информацию. Отвечаем на какие угодно вопросы. Для постоянных клиентов — скидка. 

Заказ в 1 клик

У нас вы можете получить бесплатную консультацию и заказать перевод в 1 клик

Связаться
с Aзбукой