Бюро переводов в Воронеже
Бюро переводов «Азбука», главный офис в Москве (Работаем онлайн)
Телефон: 8-800-302-06-27
Телефон: +7 925 561 38 41 (WhatsApp)
Почта: ns@azbuka-bp.ru
| Документ | Цена – руб./док. |
|---|---|
| Страны СНГ | 1200 |
| Страны Европы | 1400 |
| Редкие языки | от 1600 |
| Повторное нотариальное заверение | 750 |
Трудоустройство в другой стране, переезд, смена гражданства и многое другое — всё это означает, что перевод документов обязательно нужно сделать. Причём он должен быть качественным. Наше бюро переводов в Воронеже готово взяться за выполнение такой задачи. Мы гарантируем следующее:
- Единый подход при переводе документов и других материалов. Это касается транскрибации Ф.И.О., передачи названия юридических лиц и прочего. Особенно сложно бывает обеспечить такое единство, когда речь заходит о достаточно большом объёме документов. Однако у нас есть не только опытные переводчики, но также и корректора, плюс редакторы. То есть мы на самом деле можем гарантировать соблюдение такого подхода.
- Точная передача содержания, причём даже в тех случаях, когда речь идёт о профессиональной терминологии или же об исходниках, взятых из какой-то узкой отрасли. Например, нефтегазовый перевод наши специалисты делают на очень высоком уровне. Могут они взяться и за любой другой технический перевод.
- Готовность передавать не только смысл, но ещё и лексические оттенки, эмоциональный посыл в тексте, особенности речи. Это особенно важно для художественного перевода. Такая задача требует отдельного подхода. У нас есть специалисты, которые занимаются данной работой.
- Возможность справиться с большим объёмом работы в сжатые сроки. Для этого у нас имеются опытные профессионалы, а также менеджер, который знает, как распределить между переводчиками задачу.
- Сохранение коммерческой тайны. К нам нередко попадают важные документы, различная отчётность, в том числе финансовая и бухгалтерская. Мы знаем, на что именно нужно обращать внимание при работе с такой документацией. Понимаем, как передавать сведения так, чтобы информация не оказалась в руках третьих лиц. Готовы заключить договор о сохранении коммерческой тайны.
Корректировка: вопрос контроля качества
В нашем бюро переводов в Воронеже функционирует отдел контроля качества. Все переводы документов, справок о несудимости, справок об отсутствии КОВИД-19 и прочее сначала попадают туда, а только потом уже — к клиенту. В частности, такой отдел состоит из менеджеров, редакторов и корректоров. Менеджеры следят за тем, чтобы работа между переводчиками распределялась равномерно, чтобы переведены были все документы и полностью весь объём. Также они контролируют соблюдение единого подхода при выполнении задач, когда речь идёт о значительном количестве исходного материала.
Корректоры контролируют отсутствие опечаток, помарок, дублирования информации. Они следят за тем, чтобы соблюдались требования к шрифтам и к вёрстке при необходимости. Также перед ними можно поставить другие задачи. Например, если важно, чтобы использовались конкретные символы в документах и т. д.
Редакторы проверяют содержание документов. Плюс они осуществляют общий контроль. Благодаря такой многоступенчатой проверке результат оказывается грамотным, без ошибок, помарок и прочее. А профессиональное распределение задач в команде позволяет нам без особых проблем браться за перевод чего угодно, вне зависимости от степени сложности выполнения такой работы.
Постоянным клиентам — привлекательные условия
Если вам регулярно нужно делать перевод документов на высоком уровне, мы рады предложить свои услуги. Наши специалисты действуют грамотно и профессионально. Они отлично понимают, что именно от них требуются. Поэтому сотрудничать с нами на постоянных условиях выгодно. Плюс таким клиентам мы готовы предложить скидки. Детали по поводу этого сотрудничества предлагаем обсудить лично. Обращайтесь. Всегда рады помочь.
Бюро переводов «Азбука», главный офис в Москве (Работаем онлайн)
Телефон: 8-800-302-06-27
Телефон: +7 925 561 38 41 (WhatsApp)
Почта: ns@azbuka-bp.ru