Бюро переводов в Тольятти
Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)Почта: ns@azbuka-bp.ru
| Документ | Цена – руб./док. 1стр. | Цена – руб./док. Все стр. (паспорт) |
|---|---|---|
| Украина | 1000 | 1200 |
| Страны СНГ | от 1000 | от 1200 |
| Страны Европы | от 1200 | от 1400 |
| Редкие языки | от 1500 | от 1500 |
| Повторное нотариальное заверение | 600 | 750 |
Грамотно сделанный перевод документов красноречиво свидетельствует о том, что физическое или юридическое лицо заботится о правильном подходе к документации и понимает, что это может сказаться на прохождении различных инстанций, а также на том, не придётся ли всё переделывать. Наше бюро переводов готово сделать всё грамотно с первого раза. Мы прекрасно понимаем свою ответственность за качество перевода. Поэтому предоставляем гарантии, которые прописываются в договоре.
Наше бюро переводов в Тольятти — это команда, которая предоставляет целый ряд услуг:
- письменный перевод высокого качества;
- медицинский перевод — работа с самыми разными материалами, начиная от выписок из личных дел и заканчивая диссертациями, у нас есть специалисты, которые могут справиться с соответствующей задачей;
- юридический перевод — иски, приказы, судебные решения и постановления, спецификации, проекты договоров и сами договоры, а также многое другое;
- бухгалтерский перевод и финансовый перевод — отчётность, сводные таблицы, доверенности, бланки строгой отчётности, регистрационные журналы, счета-фактуры, акты приёмки выполненных работ, кадровая документация;
- научный перевод — всевозможные работы, экспертные заключения, статьи, релизы, посты в тематических блогах;
- художественный перевод — очерки, рассказы, повести, романы и прочее, в том числе и незаконченные произведения;
- нефтегазовый перевод — всевозможная документация, включая проектно-сметную;
- IT-перевод — описание программного обеспечения, техническое задание для разработки конкретных приложений или для внесения определённых изменений;
- перевод сайтов — отдельные страницы или полностью весь ресурс, только текстовое содержание или название разделов, меню и прочее, возможна адаптация под конкретную целевую аудиторию по отдельной договорённости.
Нотариальный перевод
Отдельная услуга, которую мы оказываем — это нотариальный перевод. Речь идёт о выполнении перевода, а потом о заверении его нотариусом. Юрист не проверяет качество такой работы. Он просто подтверждает (заверяет), что конкретный перевод был выполнен определённым специалистом с профильным образованием. Для этого переводчик предоставляет ему свои паспортные данные, подтверждает личность, а также показывает диплом.
Стоит отметить, что нотариальный перевод невозможен в большинстве случаев, когда речь идёт о фрилансерах. И в целом удобнее обращаться в бюро переводов, у которых уже налажено сотрудничество с таким юристом. В этом случае вам не придётся отдельно решать вопрос с нотариальным заверением выполненного перевода, что долго и хлопотно. К тому же, как уже и говорилось выше, не всегда возможно.
У нас есть собственный юрист. Так что с нами нотариальный перевод не будет доставлять проблем.
Апостиль
Наша компания предлагает поставить апостиль на документы. Это хороший способ быстро легализовать документы для другой страны в упрощённом порядке. Такой вариант подходит исключительно для стран, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года для упрощённого документооборота.
Консульская легализация
Если принимающая сторона не ратифицировала Гаагскую конвенцию, то в таком случае для легализации документов нужно проходить полный процесс. То есть выполнить консульскую легализацию. Она занимает довольно много времени, к тому же хлопотная сама по себе. Однако иногда у такого решения просто нет альтернатив. Мы готовы помочь разобраться с этим вопросом. Действуем грамотно, быстро, в ваших интересах. Детали можно обсудить с нашими специалистами. Обращайтесь!