IT-перевод

Сегодня над IT-продуктами нередко трудятся команды из разных стран. Это часто позволяет добиться положительного эффекта намного быстрее при создании игр, приложений, разных программ и прочего. Однако неизбежно в процессе возникает потребность сделать IT-перевод высокого качества. Справиться с такой задачей поможет наше бюро. Обращайтесь! Когда требуется IT-перевод? Стоит отметить, что необходимость выполнить IT-перевод возникает в следующихЧитать далее…

Письменный перевод

Перевод любой документации проводится в письменном виде. Причём осуществление такой работы означает определённую специфику: очень важно периодически проверять грамотность документов, причём разными способами, чтобы глаз не «замылился». Иначе даже опытный переводчик способен упустить из вида грубые ошибки. В нашем бюро знают, как сделать качественный письменный перевод. Для этого у нас есть разные подходы к поискуЧитать далее…

Перевод технической документации

Техническая документация встречается намного чаще, чем это кажется на первый взгляд – в производстве, при разработке новых товаров и услуг, при проведении испытаний, а также при выпуске нового изделия на рынок. Поэтому неудивительно, что подготовка таких документов тоже довольно распространённое явление. И если пакет документов передаётся из одной страны в другую, то нужно его адаптировать.Читать далее…

Истребование документов

Истребование документов необходимо, когда определённые бумаги нужны для устройства на работу за границей, для проведения судебного заседания, для подтверждения конкретного факта для завещания и прочее. Речь идёт о запросе в архивы или же в реестры. Это позволяет установить, где конкретно находилась определённая личность в рамках отдельно взятого дня, каким имуществом владеет человек или владел вЧитать далее…

Устный перевод

Качество устного перевода сегодня нередко страдает, потому что всё большее количество компаний и даже физических лиц при нахождении на большом расстоянии предпочитают письменное общение. Тем не менее нередко такая задача тоже может возникнуть. Например, если нужно провести конференцию с представителями разных стран. Сейчас всё чаще всё осуществляется в плоскости видеоконференции, когда участники в действительности находятсяЧитать далее…

Что такое легализация документа? 

При подготовке документов для других стран или же для международных организаций физическим (реже — юридическим лицам) часто приходится сталкиваться с таким понятием как легализация. О чём идёт речь? Что подразумевается?  Под легализацией имеется в виду процесс, в результате которого у документа появится юридическая сила для предоставления его государственным органам других стран. Аналогично в отношении юридическихЧитать далее…

Оформление документов для выезда за границу 

  Есть огромное количество причин выехать за границу — туристические цели, учёба, устройство на работу, лечение. Многие переезжают на ПМЖ, меняют гражданство. Кто-то покупает недвижимость, кто-то воссоединяется с семьёй. Есть и те, кто сами не могут толком определиться, с какими именно целями едут, хотят посмотреть на страну и понять, смогут ли они там жить наЧитать далее…

Апостиль на свидетельство о рождении 

Свидетельство о рождении относится к одним из основных документов, которые предоставляются для подтверждения личности человека. В первую очередь он нужен тем лицам, которые по возрасту ещё не получили паспорт. Однако в некоторых ситуациях удостоверение о рождении требуется даже тогда, когда паспорт есть. Например, для дополнительного подтверждения личности, для разрешения спорных моментов.    Свидетельство о рожденииЧитать далее…

Справка о несудимости для тендера

К лицам, которые по разным причинам желают принять участие в тендере, могут предъявляться разные требования. Часть из них, например, касается отсутствие судимости. Этот факт подтверждает справка. Её предоставление означает, что лицо на момент подачи заявки на участие в тендере не находилось под следствием и не имело неснятую или непогашенную судимость. Также благодаря данному документу можноЧитать далее…

Перевод юридических заключений и меморандумов

Перевод юридических заключений и меморандумов относится к категории юридических переводов. Что собой представляет юридическое заключение? Юридическое заключение — это задокументированное мнение юриста по оценке и анализу проблемы или ситуации, с которой столкнулась фирма или предприятие. Юрист представляет подробный анализ того, применима ли данная ситуация или проблема к праву и закону, а также предлагает пути решения.   Например,Читать далее…

Связаться
с Aзбукой