Бюро переводов СПб | Азбука

Бюро переводов в СПб

Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)

Почта: ns@azbuka-bp.ru

Перевод стандартных документов с нотариальным заверением

 

Документ

Цена – руб./док.

Украина

800

Страны СНГ

900

Страны Европы

1200

Редкие языки

от 1500

Повторное нотариальное заверение

600

 

Качественный перевод документов очень важен для репутации компании. К тому же небрежное отношение к выполнению этой задачи может повлечь за собой необходимость всё переделывать. А это также чревато затягиванием сроков. И не стоит забывать о том,что повторный перевод документов также означает потерю денежных средств. Поэтому лучше всего сразу обращаться к опытным профессионалам. 

 

Наше бюро оказывает такие услуги: 

 
  1. письменный перевод высокого качества. При этом мы готовы принять материалы как в электронном виде, так и в бумажном. Наша команда в первую очередь подстраивается под клиента;
  2. перевод документов. В данном случае подразумеваются разные документы. Это могут быть и удостоверения личности, и справки о разводе, и выписки из личных дел (разных, начиная от медицинских и заканчивая судебными). Мы знаем, какие именно требования предъявляются к таким переводам и готовы выполнить всё на высоком уровне;
  3. технический перевод. В качестве материалов принимается любая документация без исключений. Это могут быть должностные и технические инструкции, описания конкретных схем, товаров, планов, разработок. Также нередко нашим специалистам приходилось выполнять переводы разных устройств. Мы готовы взяться за перевод технического описания ноу-хау, подготовить при необходимости пакет документов для регистрации товара или же для оформления торговой марки, для прохождения процедуры сертификации;
  4. юридический перевод. Это договора, а также их черновики, приложения и дополнения к ним, спецификации. Также к юридической документации относятся судебные приказы, выписки, постановления, различные акты, протоколы, решения и многое другое. Все они оформляются в определённом стиле, который очень важно поддерживать;
  5. нефтегазовый перевод.  Этот перевод довольно трудно выполнить грамотно, нигде не допустим ошибки. Здесь очень важно выдержать всё точно, грамотно сделать расчёты. Но нашим специалистам такое удаётся;
  6. медицинский перевод. В данном случае важно наличие профильной подготовки по соответствующему направлению. Причём подразумевается далеко не только образование переводчика, как легко догадаться;
  7. финансовый перевод. При работе с финансовой документацией мы большое внимание уделяем точности, грамотной передаче цифр, формул и т. д. Кроме того, наше бюро переводов оформляет договор о сохранении коммерческой тайны;
  8. бухгалтерский перевод. Многое аналогично предыдущему пункту. Наши специалисты могут взяться и за такую задачу;
  9. перевод сайтов. Выполнение перевода происходит с учётом общей задачи, которая поставлена клиентом. В частности, к переводу официального сайта и, например, интернет-магазина мы подходим по-разному. А если всё совмещено в один большой проект, то это уже будет требовать третьего подхода;
  10. художественный перевод. У нас есть специалисты и по этому направлению. 
 

Нотариальный перевод 

 

Очень часто можно услышать, что при подготовке документов требуется нотариальный перевод. В действительности речь, как можно догадаться, не идёт о переводе, выполняемом нотариусом. Просто такой перевод делается специалистом с профильным образованием. И нотариус подтверждает данный факт, то есть заверяет. Обычно к нему обращается переводчик с паспортом и дипломом. Он предъявляет работу и подтверждает, что выполнял её. Нотариус заверяет этот факт. Однако всё описанное требует времени. То есть банально хлопотно.  В нашем бюро трудится нотариус, который знает, что мы сотрудничаем исключительно с теми, у кого есть высшее профильное образование. Поэтому с заверением перевода проблем никогда не возникает. А ещё у нас можно поставить на документы апостиль. Обращайтесь! 

 

Заказ в 1 клик

У нас вы можете получить бесплатную консультацию и заказать перевод в 1 клик

Связаться
с Aзбукой