Бюро переводов в Самаре
Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)Почта: ns@azbuka-bp.ru
| Документ | Цена – руб./док. |
|---|---|
| Страны СНГ | 1200 |
| Страны Европы | 1400 |
| Редкие языки | от 1600 |
| Повторное нотариальное заверение | 750 |
Качество переводов документов — это то, по чему оценивается компания и её подход к делу. Особенно актуально в начале сотрудничества. У иностранной организации меньше возможностей, чему у отечественной, понять, стоит ли с вами сотрудничать или нет. Поэтому она обращает внимание на всё, что может указывать на ваш подход к делу. Опечатки, помарки, использование устаревших слов и прочее — это указывает не только на то, что вы экономите на качестве, но и на то, что вы, вполне вероятно, не можете реально оценить свои силы. То есть увеличивает риск отказа.
Наше бюро переводов готово справиться с переводом любых документов и других материалов на самом высоком уровне. Мы предоставляем гарантию высокого качества исполнения такой работы. С нами вам не придётся волноваться по поводу того, какое именно впечатление вы произведёте на клиента или на потенциального партнёра.
Мы настолько уверены в высоком качестве выполняемых работ, потому что у нас для этого есть основания:
- Работаем исключительно с профессионалами своего дела. Все наши сотрудники получили профильную подготовку, так что в этом отношении всё — в полном порядке.
- Держим в штате корректора, который очень внимательно вычитывает переводы, проверяет на предмет наличия ошибок.
- Также все материалы в обязательном порядке проходят через выпускающего редактора. Он проверяет, соответствует ли содержание исходному материалу, не потерян ли смысл. Плюс этот специалист изучает качество работы в целом. Он также следит за тем, чтобы большие по объёму заказы были выполнены в едином стиле. Например, если перевод предполагает использование имени собственного, то оно должно быть транскрибировано одинаково, чтобы не возникло путаницы.
- У нас есть и собственный верстальщик. Так что если вам нужно, чтобы результат перевода был представлен в конкретном виде (речь идёт об электронном документе), то мы готовы справиться на “отлично” и с этой задачей.
Технический перевод
Наша компания неоднократно бралась за технические переводы. Можем подготовить описание товаров, научные статьи, учебно-методические пособия, должностные инструкции и многое другое. Делаем всё на самом высоком уровне, в чём уже успешно убедились многие.
Медицинский перевод
Это довольно обширное направление. В него входит как работа с личными документами (справки, результате проведения обследований, медицинские книжки, заключения экспертов, прочее), так и научно-методический материал, дипломные работы, статьи и прочее. И к этой же категории относятся все документы, которые связаны с выводом на рынок нового лекарства или же оборудования, БАДа, антисептического состава и прочего. Если компания-производитель хочет закрепиться, ей придётся предоставлять очень много документов. Причём все они требуют перевода.
Финансовый перевод
Финансовая документация достаточно специфична. Здесь важна и точность, и понимание контекста, и отслеживание терминологии, которая довольно часто меняется по мере развития отрасли. Цифры тоже нужно передавать точно, однако периодически их необходимо переводить с учётом разных метрических систем. Безусловно, принципиальное значение имеет необходимость соблюдать коммерческую тайну. Мы всё это понимаем и готовы пойти навстречу клиенту. Наше бюро переводов оказывает и другие услуги. Так что если вам нужен нотариальный перевод, то искать юриста на стороне долго не придётся. Потребовался апостиль на документы? Без проблем. Хотите провести процедуру консульской легализации? Это тоже можно устроить. А ещё нам можно заказать подготовку документов под ключ. Ждём.
Телефон : 8-800-302-06-27Почта: ns@azbuka-bp.ru
Адресс : Бюро переводов «Timilion», ул. Галактионовская 150, офис 220