Бюро переводов в Нижнем Новгороде | Азбука

Бюро переводов в Нижнем Новгороде

Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)

Почта: ns@azbuka-bp.ru

Перевод стандартных документов с нотариальным заверением

 

Документ

Цена – руб./док.

Украина

800

Страны СНГ

900

Страны Европы

1200

Редкие языки

от 1500

Повторное нотариальное заверение

600

 

Решение любых вопросов с иностранными контрагентами, трудоустройство в международной организации и многое другое — всё это требует грамотного подхода в первую очередь к переводу документов. Наше бюро переводов неоднократно сталкивалось с такими задачами. Мы знаем, что конкретно нужно делать, чтобы добиться отличного результата. 

 

У нас перевод документов давно поставлен на поток. Мы можем взяться за перевод следующего: 

 
  1. паспорта;
  2. загранпаспорта;
  3. иных удостоверений личности;
  4. справки об отсутствии КОВИД-19;
  5. справки о несудимости;
  6. банковской выписки;
  7. свидетельства о рождении;
  8. справки, подтверждающей уровень доходов (2-НДФЛ или же с места работы в произвольном виде);
  9. анкеты для оформления визы;
  10. договоров и прочих документов. 
 

При этом наши специалисты великолепно разбираются в том, как именно должны быть оформлены такие документы. Они обращают внимание на правильное написание имён собственных. Отдельный акцент всегда делается на транскрибации Ф.И.О. При этом наши специалисты прекрасно понимают, насколько важно выполнить всё в рамках единого подхода. И они соблюдают все стандарты. 

 

Художественный перевод 

 

Художественный перевод — это отдельное направление. Здесь не имеет такого значения, как в техническом и при переводе документов, точность, зато очень важна передача смысла, всех оттенков, контекста и прочего. 

Для того, чтобы сделать качественный художественный перевод, нередко требуется много и постоянно читать в нужном жанре на языке оригинала, владеть активно использующейся там терминологией. Это нередко позволяет быстро сориентироваться в том, какие слова лучше всего использовать для описания ситуации, фентезийной расы или же магических заклинаний, например. Но такой опыт полезен и в тех случаях, когда речь идёт о реализме. 

 

У нас есть переводчики, которые полностью подходят под все критерии. Для них художественный перевод — это не просто работа, они способны буквально “гореть” им. Выполнение такого проекта они могут сделать раньше срока иногда даже по собственному почину. 

 

Перевод сайтов 

 

В настоящем в отдельное направление выливается перевод сайтов. Здесь большое значение приобретает умение адаптировать ресурс под целевую аудиторию. Не менее важен также и профессиональный подход, когда речь идёт о сайте компании, являющейся поставщиком электрооборудования или же занимающейся строительством. То есть для передачи информации корректно важно понимать, о чём именно идёт речь. 

 

Наше бюро переводов готово подобрать профессионалов для решения такой задачи. Причём у нас есть также корректоры и редакторы, которые служат дополнительной гарантией высокого качества перевода. Детали можно обсудить лично. 

 

Как у нас обеспечивается защита персональных данных? 

 

Клиентов нередко беспокоит необходимость передавать нам разные документы. В особенности, когда речь заходит о копии паспорта или же другой документации. И это нетрудно понять: сейчас количество разных мошеннических операций с такими официальными бумагами резко возросло. Однако наше бюро переводов очень ответственно подходит к защите данных. Мы делаем всё, чтобы информация от нас не попала в третьи руки. Сведения передаются только по защищённым каналам.  У нас также можно заказать услугу постановку апостиля на документы. А если вам надо пройти процесс консульской легализации, то мы не против помочь и с этой задачей. К тому же справиться с ней без необходимых знаний и специальной подготовки объективно тяжело. Одним словом, наше бюро переводов может взять оформление документов на себя под ключ. Обращайтесь!

Телефон : 8-800-302-06-27

Почта: ns@azbuka-bp.ru

Адресс : Бюро переводов «АЛЬБА» Адрес: г. Н.Новгород, ул. Б. Покровская, д. 42Б Время работы : 9:30-18:00 (пн-пт)

Заказ в 1 клик

У нас вы можете получить бесплатную консультацию и заказать перевод в 1 клик

Связаться
с Aзбукой