Бюро переводов в Ростове-на-Дону

Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)

Почта: ns@azbuka-bp.ru

 

Документ	Цена – руб./док.
Страны СНГ	1200
Страны Европы	1400
Редкие языки	от 1600
Повторное нотариальное заверение	750

 

Профессиональный перевод документов имеет очень большое значение при переезде или при выходе на рынок, потому что такая работа с официальными бумагами значительно облегчает весь процесс. Однако стоит отметить, что поручать эту задачу лучше всего опытным профессионалам. Подобные специалисты трудятся в штате нашего бюро переводов. И для доверия им есть все основания. 

 

Исключительно компетентные переводчики с профильным образованием 

 

Есть ошибочное мнение о том, что взяться за перевод может кто угодно. Достаточно всего лишь знать два языка. Однако это далеко не так. Перевод — это направление, по которому получают высшее образование. Необходимо знать теорию переводов и уметь её применять на практике. Нужно также быть в курсе того, по каким именно правилам происходит транскрибация Ф.И.О., например. 

 

Мы чаще всего при работе с документами просим копию загранпаспорта. Так нам легче сориентироваться на то, какой именно вариант фамилии, имени и отчества уже используется на латыни или на другом требуемом языке. Это не означает, что нашим переводчикам лень самим разбираться. Копия документа необходима, чтобы соблюсти единый подход. 

 

Но что делать, если ориентироваться не на что? В этом случае наши профессионалы обращаются к общим стандартам транскрибации Ф.И.О. А вот если бы переводом занимался кто-то, у кого нет профильной подготовки, проблем было бы больше. 

 

Также не стоит забывать, что наличие диплома необходимо, чтобы можно было сделать нотариальное заверение. Нотариальное заверение — это процедура подтверждения юристом того, чтоб перевод был выполнен специалистом, у которого есть профильное образование. Такое требование часто предъявляется к документам, впоследствии предоставляемым в официальные инстанции. 

 

Однако если вы поручите перевод любителю, то только потеряете время. Поскольку у него нет диплома, то понятно, что нотариальное заверение с ним невозможно. В результате всё придётся переделывать. Но вместо повторного обращения можно сразу выбрать опытных профессионалов. Наше бюро переводов готово помочь. 

 

Истребование документов 

   

Часто бывает так, что кто-то находится на другом конце страны. Ведь Россия — очень большая, одна седьмая суши. И неудивительно, что перелететь через всё государство бывает хлопотно и дорого. Однако это может понадобиться, чтобы получить на руки полный пакет документов. 

 

Но наше бюро переводов предлагает интересную альтернативу для таких ситуаций. Вы можете оформить доверенность на нашего сотрудника и отправить её по почте, курьерской службой или даже в электронном виде, если у вас есть электронно-цифровая подпись для заверения подобного документа. После этого мы займёмся истребованием документов от вашего имени. Так что ездить вам никуда не придётся. Получится неплохая экономия времени. 

 

Многие опасаются оформлять доверенность, боясь того, что от их имени будут заключены сделки и т. д. Однако такой проблемы довольно легко избежать. Чтобы не возникало сомнений, можно оформить доверенность, указав в ней, какие именно действия вы разрешаете осуществлять от вашего лица представителю. В частности, в доверенности можно обозначить, что она выдаётся исключительно для истребования документов в конкретных инстанциях и всё. Так что наши сотрудники с этим документом ничего больше не смогут сделать.  Наше бюро переводов выполняет переводы далеко не первый год. Мы прекрасно наладили сотрудничество с огромным количеством физических и юридических лиц. А вы можете к ним присоединиться. Детали предлагаем обсудить уже по устраивающему вас каналу. Обращайтесь.

  Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)   Телефон : 8-800-302-06-27

Почта: ns@azbuka-bp.ru

Адрес :Бюро «Ё» улица Ивановского, 38/63, литер А, офис 217М

БП Avis Group ул. Семашко, 44, оф. 2