Бюро переводов в Кирове
Бюро переводов «Азбука», главный офис в Москве (Работаем онлайн)
Телефон: 8-800-302-06-27
Телефон: +7 925 561 38 41 (WhatsApp)
Почта: ns@azbuka-bp.ru
| Документ | Цена – руб./док. |
|---|---|
| Страны СНГ | 1200 |
| Страны Европы | 1400 |
| Редкие языки | от 1600 |
| Повторное нотариальное заверение | 750 |
При любом взаимодействии с государственными органами другой страны без перевода документов никак не обойтись. Причём он должен быть сделан качественно, грамотно, в рамках установленных сроков. В противном случае такую документацию у вас не примут, вы рискуете потерять и время, и деньги. А в некоторых ситуациях может пострадать ещё и репутация.
У нас можно заказать перевод следующих документов:
- паспорта и прочих вариантов удостоверения личности;
- справки об отсутствии КОВИД-19;
- справки о несудимости;
- медицинской книжки;
- свидетельства о рождении;
- банковской выписки;
- справки о доходах;
- приказов и судебных постановлений;
- анкеты для получения гражданства, ВНЖ или для оформления визы;
- разных актов;
- свидетельства о рождении;
- договоров и прочих документов.
Вне зависимости от того, о каких именно документах идёт речь, мы можем сделать всё качественно, грамотно, в срок. Стоит учесть, что при оформлении официальных бумаг необходимо принять во внимание целый ряд нюансов. В частности:
- Переводить нужно не только текстовое содержание, но ещё и название граф и других пунктов.
- Переводить документы можно как до постановки апостиля, так и после. Сам апостиль традиционно в переводе не нуждается, хотя бывают и исключения.
- Если документ требует постановку апостиля, то перевод официальной бумаги тоже обязательное понадобится. Как и нотариальное заверение. То есть вопрос только в том, когда вы это сделаете. Нотариальное заверение ещё известно как нотариальный перевод. И мы такую услугу оказываем.
- При переводе документов очень важно придерживаться нужного стиля. Как правило, лучше всего владеть юридической лексикой.
- При переводе документов надо не забывать о правилах транскрибации Ф.И.О. А ещё не стоит упускать из вида, что фамилия, имя и отчество должны передаваться в едином стиле. Изменение на одну букву, даже если это ё и е, могут привести к тому, что документы у вас откажутся принимать. Для официальных баз такие документы будут оформлены на разных людей.
- В отношении некоторых видов документов, как и языковых направлений, есть определённая специфика. Например, отдельные языки предусматривают использование своеобразной лексики (высокой или официальной), которая может не использоваться в повседневной жизни.
- В отношении документов мы готовы сделать не только перевод, но ещё и оформить договор о неразглашении.
Художественный перевод
В наше бюро переводов можно обращаться с самыми разными задачами. Одной из них стал художественный перевод. В отличие от перевода документов, здесь важна не точность и не соблюдение канцелярского стиля. Напротив, большое значение приобретает живость, эмоциональный окрас, контекст. Важно также и умение переключаться между разными диалектами, передавать игру слов, выражать те или иные чувства. Одним словом, такими задачами обычно занимаются другие переводчики. И подобные специалисты в нашем штате тоже имеются.
Почему стоит обращаться именно к нам?
Наше бюро переводов оказывает подобные услуги далеко не первый год. Мы знаем, на что нужно обращать внимание при проверке документов, чтобы с их принятием у вас не возникли проблемы. Наши профессионалы готовы взяться за перевод любой степени сложности. А если вас интересует перевод редких материалов, например, в конкретной узкоспециализированной отрасли, то с этим тоже можно обращаться к нам. Плюс у нас можно поставить апостиль на документы. А ещё нам можно поручить истребование документов, что немаловажно для тех, кто находится в других странах. Обращайтесь! Жействуем грамотно и в ваших интересах.
Бюро переводов «Азбука», главный офис в Москве (Работаем онлайн)
Телефон: 8-800-302-06-27
Телефон: +7 925 561 38 41 (WhatsApp)
Почта: ns@azbuka-bp.ru
Бюро переводов «Азбука», главный офис в Москве (Работаем онлайн)
Телефон: 8-800-302-06-27
Телефон: +7 925 561 38 41 (WhatsApp)
Почта: ns@azbuka-bp.ru