Бюро переводов в Махачкале

Телефон : 8-800-302-06-27 Телефон : +7 925 561 38 41 (WhatsApp)

Почта: ns@azbuka-bp.ru

Документ	Цена – руб./док.
Страны СНГ	1200
Страны Европы	1400
Редкие языки	от 1600
Повторное нотариальное заверение	750

 

Перевод технической документации или перевод справки об отсутствии COVID-19 — нам можно поручить самые разные задачи. Наши специалисты прекрасно справятся с любыми. При этом мы уложимся в оговоренные сроки, а качество будет на высоте. Качество выполненных нашим бюро переводов работ не страдает даже тогда, когда всё нужно сделать в предельно сжатые сроки. В этом случае наш менеджер просто поручает такую задачу нескольким переводчикам, грамотно всё распределяя между ними. А редактор контролирует, чтобы всё было выполнено в едином стиле. Как видите, у нас всё продумано. 

 

Мы предоставляет следующие услуги: 

 

1. перевод чего угодно, в любом направлении, вне зависимости от сложности поставленной задачи;
2. нотариальный перевод — заверение выполненного перевода у юриста, он есть в нашем штате;
3. апостиль на документы;
4. перевод, нотариальное заверение и апостиль в комплексе;
5. консульская легализация документов;
6. истребование документов на основании доверенности от вашего имени. 

 

IT-перевод 

 

В последние годы всё большее значение приобретает данное направление перевода. Это обусловлено тем, что над созданием программного обеспечения трудятся разные специалисты. И многие из них могут находиться далеко не в одной и той же стране. Тем не менее это не мешает им кооперироваться для достижения результата. 

   

Также программное обеспечение или любой другой продукт такого рода может быть создан в одной стране, а распространяться — по всему миру. В этом случае перевод на конкретный язык просто необходим, чтобы увеличить покупательский спрос. Однако стоит отметить, что нужен здесь даже не перевод, а адаптация. То есть важна не столько точность, сколько удобство для пользователя и понимание того, за что отвечает конкретная функция. 

   

Отдельное направление — это перевод компьютерных игр. Здесь очень важен не только игровой сленг, например, но ещё и знание самой игровой Вселенной, контакт с аудиторией. Причём большое значение имеет также и владение молодёжным сленгом,так как именно молодые люди по-прежнему составляют основу среди потребителей. Хотя нужно отметить, что со временем данная тенденция меняется. 

   

Одним словом, грамотно сделанный перевод требует понимания того, для чего конкретно нужен подобный продукт, в каких условиях и с какими целями он будет использоваться. Мы именно так и подходим к работе. 

 

Почему нам стоит доверять? 

 

Мы переводим: 

   

1. быстро;
2. качественно;
3. грамотно;
4. ответственно;
5. что угодно, то есть готовы взяться за задачу какой угодно степени сложности;
6. с защитой персональных данных;
7. с индивидуальным подходом. 

   

Наш штат — это переводчики, которые получили профильную подготовку. У всех есть высшее образование. Некоторые люди допускают ошибку, предполагая, что достаточно владения иностранным языком, чтобы на него можно было перевести что угодно (и с него тоже). Однако это не так. Профессию переводчика нужно получать отдельно. Есть теория перевода, с которой необходимо познакомиться, если вы хотите делать это грамотно. 

 

Истребование документов 

 

Наше бюро переводов также оказывает услугу истребования документов. О чём идёт речь? Всё просто: вы находитесь в другом конце страны или вообще в другом государстве. Однако вам потребовались срочно документы из родного ЗАГСа, городского архива, суда или же от компании, в которой вы трудились. Лично приехать и со всем разобраться вы не можете. Через электронную почту или другим дистанционным образом всё решить нельзя. В таком случае вам достаточно будет оформить доверенность на наших сотрудников. А мы, в свою очередь, непременно со всем разберёмся. Как видите, мы действительно делаем всё так, чтобы вам было комфортно! 

  Телефон : 8-800-302-06-27

Почта: ns@azbuka-bp.ru

Адресс : г. Махачкала, проспект Имама Шамиля, 59. Бюро переводов «Магдитранс»