Лучшее бюро переводов в Москве

Наша команда уже много лет работает над переводами разных документов, сайтов, бухгалтерской, налоговой и финансовой отчётности. Мы готовы взяться за научные и медицинские переводы, за переводы художественной литературы. Работаем с самыми разными материалами. 

Почему так важен профессиональный перевод? 

Сегодня, когда настолько распространены различные программы онлайн-переводов, неудивительно, что сам перевод кажется многим простым и лёгким делом. Однако на самом деле это не так. Ни одна программа, по крайней мере, в настоящем и в обозримом будущем, не может перевести информацию точно, без ошибок и без искажения смысла. В лучшем случае ошибки позволяют понять смысл, но чаще всего человеку, который и без программы догадывается, о чём идёт речь. 

Однако неверная трактовка всё равно возможна. К тому же говорить о каком-то удовольствии от чтения такого текста, например, в случае ознакомления с художественной литературой, просто не приходится. И, конечно же, такие переводы не принимают иностранные государственные органы, консульства и посольства, учреждения, юридические лица, предприниматели. 

Чтобы переведённый документ можно было официально использовать, перевод надо заверить у нотариуса. А юрист сделает такое заверение, только если перевод был выполнен дипломированным специалистом, который готов подтвердить соответствующий факт. Так что перевод документов без обращения в бюро переводов просто не имеет смысла. К тому же наша команда сотрудничает с нотариусами. Так что мы готовы сделать заверение сразу же после окончания перевода. Это означает, что вам не придётся отдельно искать нотариуса.

 

Преимущество сотрудничества с нами 

 В идее обращения к нам есть целый ряд преимуществ: 

1. Мы готовы сделать разные виды переводов, начиная от научных и заканчивая художественными. У нас очень много специалистов, которые работают по разным направлениям. 
   
   
2. У нас трудятся исключительно квалифицированные профессионалы с дипломом. 
   
   
3. Наше бюро сотрудничает с нотариусами, благодаря чему мы можем взяться и за нотариальное заверение выполненного перевода. 
   
   
4. Мы можем быстро перевести документы, причём в сжатые сроки и без риска для качества. Это стало возможным благодаря отработанной схеме распределения документов между разными специалистами. 
   
   
5. Выполненные переводы проверяют корректоры и редактор. Это уменьшает риск любых опечаток. 
   
   
6. Наше бюро переводов специализируется на письменных переводах. Однако мы готовы взяться и за устный перевод при необходимости. 
   
   
7. Можем отправить сделанный перевод в виде бумажных или электронных документов по договорённости.
   
    
8. Принимаем заявки на перевод без выходных и в праздничные дни тоже. 
   
   
9. Доплата за срочность перевода — небольшая. 
   
   
10. Можем предоставить скидку, если нужно сделать перевод большого объёма. 
    
    
11. Готовы взяться за перевод технической или научной документации. Повышенная сложность поставленной задачи только мотивирует наших сотрудников. 
    
    
12. При выполнении перевода используем международные правила транскрибирования ФИО. Поэтому с обработанными нашими сотрудниками документами проблем не возникает. 
    
    
13. Делаем перевод по разным языковым направлениям, в том числе и редким. 
    
    
14. Готовы оказать дополнительную услугу по проведению апостилирования или же консульской легализации документов. 
    
    
15. Можем проверить качество перевода, выполненного другими специалистами. 

Как видите, в пользу идеи работать с нами говорит многое. Наша команда сталкивалась с разными задачами по переводу, в том числе и с необходимостью адаптировать перевод, например, под конкретную целевую аудиторию, когда речь шла о сайте, рекламе или же о художественном тексте. И мы прекрасно справлялись со своей задачей. 

Если вы не знаете, нужно ли делать перевод в конкретной ситуации, как лучше всего будет поступить, можете обратиться к нам. Мы всегда готовы помочь с переводами, а также со всем, что связано с сопутствующим оформлением документов. 

Гарантии качественного перевода 

Наше бюро переводов привлекает к себе в штаб лучших специалистов по переводу по разным языковым группам. При этом мы большое внимание уделяем поиску профессионалов, которые разбираются в узкоспециализированных задачах. Например, в техническом или в медицинском переводе. Многие из наших сотрудников могут похвастаться 2 высшими образованиями: переводческим и финансовым, юридическим или инженерным. Это позволяет им выдавать качественный результат и служит лучшей гарантией того, что перевод будет действительно хорошим. Кроме того, мы готовы заключить договор на оказание услуги.