Перевод веб-сайтов в Москве

Интернет сегодня является огромной платформой для доступа к информации, и для компаний, желающих расширить свою деятельность на международном уровне или выйти на иностранные рынки, критически важным является продвижение их веб-сайта. Компании, владеющие веб-ресурсами на своем родном языке, могут значительно повысить свою эффективность, обратившись за услугами перевода. В московском бюро переводов «Азбука» наши специалисты профессионально переводят и адаптируют содержание вашего сайта для зарубежной аудитории. Мы предоставляем переводы в том формате, в котором они были представлены, включая тексты веб-страниц и различные графические элементы. При необходимости клиент может заказать перевод всего сайта, предоставив полный доступ к его ресурсам. Наше богатое опытное наследие обеспечивает выполнение задач на высоком уровне качества, с учетом всех нюансов и в кратчайшие сроки.

Нюансы при при переводе веб-сайтов

При адаптации русскоязычной версии вашего сайта в англоязычную и другие языки, следует учитывать несколько ключевых аспектов. Во-первых, английский язык обычно более сжат и лаконичен по сравнению с русским. Это означает, что текст, занимающий на русском, например, 20 строк, после перевода может сократиться до 16-17 строк. Важно обеспечить, чтобы в результате перевода на сайте не появлялись неэстетичные пустые пространства.

Далее, необходимо уделить внимание переводу всех элементов навигации сайта, включая кнопки и баннеры. После разработки таблицы соответствия между русскими и английскими надписями, дизайнеру или верстальщику потребуется адаптировать английские версии этих элементов к их размерам и расположению на сайте.

Также стоит учесть, что некоторые разделы сайта могут не требовать перевода. Например, информация о вакансиях, которая актуальна только для русскоязычной аудитории, как правило, не нуждается в переводе на английский. Это поможет сократить излишние расходы и сделать контент сайта более целенаправленным для иноязычных пользователей.

Расширение бизнеса при переводе веб-сайта

Адаптация вашего сайта для иностранных рынков, часто включающая создание версий на разных языках, является важным шагом в развитии бизнеса. Наше бюро переводов «Азбука» предлагает популярные услуги по переводу сайтов на русский язык, что позволяет компаниям нацеливаться на аудиторию стран СНГ.

Мы фокусируемся на переводе сайтов с английского на русский язык, облегчая зарубежным компаниям вход на рынки Восточной Европы. Наши специалисты работают с разнообразными видами веб-ресурсов, такими как интернет-магазины, информационные порталы и корпоративные сайты. Перевод охватывает все элементы сайта, включая меню, категории и статьи.

Также, перевод сайта на английский язык существенно увеличивает его охват аудитории. Наши эксперты по локализации учитывают целевые регионы веб-ресурса. Страницы могут быть переведены на английский как универсальный язык общения, или специально адаптированы для конкретных стран, таких как Великобритания, США, Канада и другие.

Почему стоит обратиться к нам при переводе сайта

В бюро переводов «Азбука» мы предоставляем всесторонние услуги по переводу сайтов, работая с различными типами контента, включая статьи, новости и прочие материалы.

В нашем арсенале услуг вы найдете:

Перевод как уже опубликованных страниц, так и тех, которые еще находятся в процессе разработки;
Работу с блогами;
Языковую локализацию для любого необходимого вам языка, включая все скрытые элементы, такие как заголовки, ключевые слова, описания и т.д.;
Верстку интернет-ресурсов и множество других услуг.

Наши специалисты обеспечат оперативное выполнение всех видов переводов, экономя ваше время. Вы можете легко оформить заказ, отправив всю нужную информацию на нашу электронную почту, не покидая удобства вашего дома.

Если у вас возникнут вопросы относительно локализации сайта, наши эксперты всегда к вашим услугам, чтобы предоставить профессиональные консультации. Мы гарантируем конфиденциальность каждому клиенту и предлагаем конкурентоспособные цены на наши услуги.