Перевод документов с нотариальным заверением в Москве

Нотариальное заверение перевода представляет собой процедуру, в ходе которой нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика. Для этого переводчик должен обладать высшим образованием в сфере переводоведения, быть зарегистрированным в специальном реестре у нотариуса и предъявлять документы, подтверждающие его квалификацию. Право подписывать переводы документов переводчик получает только после официальной регистрации в этом реестре.

Случаи когда необходим перевод документов с нотариальным заверением

Нотариальный перевод документов часто требуется в ситуациях, таких как планирование путешествий за границу, трудоустройство, обучение, лечение или заключение брака. Эта услуга также востребована среди иностранных граждан, находящихся в России, и зарубежных компаний, осуществляющих экономическую и торговую деятельность в стране.

Документы для нотариального заверения делятся на две основные категории:

Личные документы, включая свидетельства о рождении и браке/разводе, дипломы, справки о несудимости, медицинские документы и другие важные личные бумаги.
Корпоративные документы, такие как договоры, учредительные документы, финансовые отчеты, доверенности и другие бумаги, необходимые для международных экономических и торговых операций.

В бюро переводов «Азбука» в Москве мы предоставляем услуги нотариального заверения документов, гарантируя быстрый, качественный и экономичный процесс. Мы понимаем юридическую значимость этих процедур и стремимся обеспечить наших клиентов точными и надежными переводами в установленные сроки.

Особенности нашего бюро включают:

Широкий спектр знаний в различных языках и диалектах.
Быстрое выполнение переводов и нотариальное заверение без задержек.
Удобное расположение офиса в центре Москвы, недалеко от метро Павелецкая.
Конкурентоспособные цены на нотариальный перевод с высоким качеством услуг.
Точный перевод имен собственных, включая названия городов, фамилии, имена и наименования организаций.
Гарантия абсолютной точности при переводе важных документов, таких как паспорта или свидетельства о браке.
Команда квалифицированных переводчиков, способных выполнить переводы любой сложности, в том числе на редких языках.

Обращаясь в «Азбуку», клиенты могут быть уверены в профессионализме, оперативности и адаптированных к их потребностям услугах.

Как получить нотариально заверенный перевод в бюро переводов?

Оформление заказа в «Азбука» на нотариальный перевод возможно через наш сайт, по телефону или лично в одном из наших офисов в Москве. Мы принимаем документы в различных форматах: бумажном и электронном, будь то оригиналы или копии.

Процесс перевода включает следующие этапы:

Утверждение условий заказа: После подтверждения деталей заказа, наш опытный переводчик приступает к работе.
Командная работа: К переводу привлекается целая команда, включая менеджера для связи с клиентом, контролера качества, редактора, верстальщика и корректора. Все элементы документа, включая подписи и печати, переводятся с максимальной точностью. В некоторых случаях используются стандартные шаблоны.

Нотариальное заверение:

Подписание перевода переводчиком: После завершения перевода, переводчик подписывает документ.
Заверение нотариусом: Далее нотариус заверяет перевод своей подписью и печатью, прикрепляя его к копии или оригиналу документа и ставя штамп о количестве подшитых страниц.

Доставка документов: Готовые документы доставляются клиентам курьерской службой, что исключает необходимость личного посещения офиса для их получения.

Дополнительные услуги: В «Азбука» предлагаются услуги апостилирования и консульской легализации.

Цена перевода зависит от различных факторов, таких как язык, объем документа и срочность нотариального заверения. Окончательная стоимость определяется после ознакомления с документом.