Многоязычные переводы от «Азбука» Бюро переводов «Азбука» гордится своим профессиональным подходом к переводу текстов на множество мировых языков. Наши эксперты в совершенстве владеют не только такими распространенными языками, как английский, немецкий, французский и испанский, но и такими уникальными, как иврит, хинди, китайский и казахский. Благодаря нашему богатому опыту, мы способны обеспечивать переводы различных узкоспециализированных тематик.Читать далее…

Бюро переводов «Азбука» предоставляет широкий спектр услуг по качественному переводу разнообразных текстов, печатных материалов, научных работ, монографий, руководств и документов с нотариальным заверением на множество популярных и редких языков. В нашем коллективе заслуженные профессионалы, которые не только идеально владеют языками, но и имеют глубокие знания в различных дисциплинах. Многие из наших специалистов обладают учеными степенямиЧитать далее…

Специализированные переводы, как правило, относятся к текстам, специфическим для определенной области промышленности или научной дисциплины. Они содержат уникальную лексику, присущую тесно узкоспециализированным темам, и обычно понимаемую лишь специалистами с соответствующим образованием. При работе с такими материалами часто необходимо обращение к специфическим источникам, а также консультация с экспертами в этой области. Типичные категории, которые бюро переводовЧитать далее…

Локализация сайта подразумевает приведение его контента в соответствие с культурными и социальными нюансами населения определенной страны или региона. Это не просто перевод текста, это глубокая адаптация содержания. Если перевод фокусируется на верной передаче информации на другом языке, то локализация включает в себя адаптацию контента с учетом местных особенностей, при этом перевод становится лишь одним изЧитать далее…

В наши дни глобализация стирает границы между странами, и важность межкультурного общения растёт как никогда прежде. Эффективное ведение бизнеса сегодня немыслимо без качественного перевода, ставящего мосты между компаниями различных культур и языков. Специалист по переводам сегодня – это не просто эксперт в области языковедения. Это ещё и психолог, юрист, исследователь культуры. Текущий уровень коммуникационных услугЧитать далее…

Технический перевод — это не только о понимании текста, но и о его выражении на другом языке с теми же структурой, стилем и тональностью, которые присутствуют в исходнике. Сокращения и аббревиатуры в техническом переводе: Неправильная интерпретация аббревиатур может исказить смысл переведенного текста, что может привести к техническим ошибкам, недоразумениям и даже авариям. Основные аспекты успешногоЧитать далее…

Этот раздел лингвистики имеет уникальные и конкретные характеристики. В нем встречаются тонкости и детали, которые эксперту нужно исключительно хорошо разбирать. Помимо общего понимания, профессионалу следует овладеть медицинской терминологией и иметь конкретные знания в соответствующей специализации, над которой в данный момент идет работа. Следует осознавать, что в медицине присутствуют как универсальные термины, так и специфичные, которыеЧитать далее…

Машинный перевод действительно с каждым днём становится всё более точным и быстрым, что делает его полезным инструментом для миллионов людей по всему миру. Он идеально подходит для быстрого перевода простых, повседневных выражений или для получения общего представления о содержании текста или документа. Благодаря своей скорости и удобству, машинный перевод пользуется огромной популярностью. Главные преимущества машинногоЧитать далее…

Исследуя список документов, необходимых для выезда за границу, многие сталкиваются с вопросами о нотариальном заверении переводов этих документов. Обычные вопросы включают: Где в Киеве можно заказать нотариальное заверение перевода? Как выглядит нотариальная заверительная надпись? Можно ли самому перевести документ и затем заверить его у нотариуса? Давайте подробно рассмотрим нотариальное заверение перевода, как один из обязательныхЧитать далее…

Понимание переводческого процесса: ключ к успешному сотрудничеству Взаимодействие с переводческим агентством требует хотя бы базовых знаний о том, как происходит процесс перевода. Благодаря этому вы сможете более точно определить свои нужды и ожидания, а также надлежащим образом управлять проектом. Понимание того, как функционирует переводческий процесс, поможет вам принять обоснованные решения и обеспечить высокое качество конечногоЧитать далее…