Качество устного перевода сегодня нередко страдает, потому что всё большее количество компаний и даже физических лиц при нахождении на большом расстоянии предпочитают письменное общение. Тем не менее нередко такая задача тоже может возникнуть. Например, если нужно провести конференцию с представителями разных стран. Сейчас всё чаще всё осуществляется в плоскости видеоконференции, когда участники в действительности находятсяЧитать далее…

При подготовке документов для других стран или же для международных организаций физическим (реже — юридическим лицам) часто приходится сталкиваться с таким понятием как легализация. О чём идёт речь? Что подразумевается?  Под легализацией имеется в виду процесс, в результате которого у документа появится юридическая сила для предоставления его государственным органам других стран. Аналогично в отношении юридическихЧитать далее…

  Есть огромное количество причин выехать за границу — туристические цели, учёба, устройство на работу, лечение. Многие переезжают на ПМЖ, меняют гражданство. Кто-то покупает недвижимость, кто-то воссоединяется с семьёй. Есть и те, кто сами не могут толком определиться, с какими именно целями едут, хотят посмотреть на страну и понять, смогут ли они там жить наЧитать далее…

Свидетельство о рождении относится к одним из основных документов, которые предоставляются для подтверждения личности человека. В первую очередь он нужен тем лицам, которые по возрасту ещё не получили паспорт. Однако в некоторых ситуациях удостоверение о рождении требуется даже тогда, когда паспорт есть. Например, для дополнительного подтверждения личности, для разрешения спорных моментов.    Свидетельство о рожденииЧитать далее…

К лицам, которые по разным причинам желают принять участие в тендере, могут предъявляться разные требования. Часть из них, например, касается отсутствие судимости. Этот факт подтверждает справка. Её предоставление означает, что лицо на момент подачи заявки на участие в тендере не находилось под следствием и не имело неснятую или непогашенную судимость. Также благодаря данному документу можноЧитать далее…

Перевод юридических заключений и меморандумов относится к категории юридических переводов. Что собой представляет юридическое заключение? Юридическое заключение — это задокументированное мнение юриста по оценке и анализу проблемы или ситуации, с которой столкнулась фирма или предприятие. Юрист представляет подробный анализ того, применима ли данная ситуация или проблема к праву и закону, а также предлагает пути решения.   Например,Читать далее…

Узнать цену Перевод документов Наше бюро делает качественный письменный перевод по разным направлениям. Речь может идти о следующем: техническое направление; экономические тексты; юридические материалы; финансовые документы; медицинские справки, выписки, заключения и прочее; личная переписка; сайты и программное обеспечение. Как делается письменный перевод? Стоит отметить, что письменный перевод – это более сложная процедура, чем можно себеЧитать далее…

Узнать цену Нотариальный перевод Наше бюро переводов предоставляет услуги по нотариальному переводу. Он представляет собой перевод личной документации (свидетельство, паспорт или диплом), а также деловых бумаг (сертификат, договор, учредительные документы). При этом самого перевода как такого для принятия государственными органами других стран ещё недостаточно. Нужно нотариальное заверение, которое подтвердит, что конкретный переводчик имел право наЧитать далее…

Консульская легализация – вид легализации документов для подачи в официальные учреждения тех стран, которые не является участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. Консульская легализация, в отличие от проставления апостиля, является многоэтапной процедурой, проводимой последовательно в нескольких различных инстанциях, таких как Министерство юстиции РФ, МИД РФ, консульство страныЧитать далее…

Когда требуется проставить апостиль на документы Апостилирование (проставление штампа «апостиль») – это упрощенная форма легализации документов. Она применяется при документообороте с организациями и инстанциями, происходящими из стран-участниц Гаагской конвенции («Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года»).  Конвенцией предусмотрен специальный знак (штамп «апостиль»), проставляемый на официальные документы, созданные в одномЧитать далее…